Rescate en el Yukón

Mientras busca pruebas en un posible caso de caza furtiva, el agente de conservación Logan se encuentra con una situación potencialmente mortal al toparse con dos osos agresivos que se están alimentando de los restos de un alce. En Whitehorse, la temporada de incendios forestales se acerca rápidamente, y el equipo de Primeras Naciones del Yukón se prepara para el que podría ser su año más intenso. Luego, un joven grupo de reclutas es llevado al límite físico mientras persigue su sueño de convertirse en bomberos, justo cuando un incendio descontrolado avanza peligrosamente hacia Whitehorse. Mientras tanto, en un solitario tramo de carretera lejos de la ciudad, Ray y Doug tienen dificultades para ayudar a un conductor que se quedó dormido al volante y terminó completamente atrapado entre los árboles.