Rescate en el Yukón

El Departamento de Bomberos de Dawson City se apresura a proteger la ciudad de las devastadoras inundaciones repentinas. En Watson Lake, mientras responden a llamadas de emergencia sobre una manada de bisontes salvajes que amenaza a las comunidades locales y daña vehículos, un agente de conservación sospecha que una persona solitaria en lo profundo del bosque está realizando actividades ilegales. Cerca de Whitehorse, los agentes organizan una operación encubierta para atrapar a un cazador furtivo en serie. Mientras tanto, los guardianes de la tierra de la Primera Nación Kwanlin Dun inician una investigación urgente sobre la tala y el vertido ilegales que amenazan con devastar el paisaje y la vida silvestre, mientras que Ray y Doug intentan ayudar a un cazador cuyo vehículo se ha averiado en medio de la naturaleza.