Rescate extremo

Un camión cisterna lleno de residuos se desliza hacia atrás por una colina estrecha y helada, a punto de chocar con un coche cubierto de nieve. Es una situación complicada, lo que obliga a Thord a utilizar su camioneta ligera, pero un solo resbalón podría convertir este rescate en un desastre. En Overhalla, el conductor de grúa Marius se detiene en el taller de Jo Roger durante un viaje por carretera hacia el sur. Pero cuando la visita se ve interrumpida por una llamada de emergencia, Jo Roger invita a Marius a unirse al rescate. Lo que iba a ser un descanso de diez minutos para tomar un café se convierte en una dura noche de trabajo.