El guardián

Capítulo: 2, Temporada: 3, Episodio: Emanaciones tóxicas

El trabajo de Nick es puesto a prueba cuando se da cuenta de que su cliente, un operador de carbón, es causante del cáncer que una chica adolescente ha contraído.