Comando de élite

Capítulo: 15, Temporada: 1, Episodio: Detrás del escenario

El coronel Craig recibe al embajador estadounidense Mark Kittle en Whitestone y le ofrece los servicios de sus tropas paralelas. Savard le dice a Kim que suspenda la investigación que está realizando sobre Craig. Aiden le pide a Mick Vanier que practique su tiro de precisión con un francotirador experimentado. Arnaud Lauzier, un antiguo miembro de la JTF 16 que se está muriendo de cáncer, está despertando un gran interés. Savard comparte varios secretos con él.