Rescate en el Yukón

Los técnicos en avalanchas se apresuran a reparar una estación meteorológica remota antes de que llegue una tormenta. Los riesgos cada vez mayores les obligan a llevar a cabo una misión de bombardeo para eliminar una peligrosa acumulación de nieve sobre la autopista Klondike. Mientras tanto, Dawson City se queda conmocionada por la pérdida de la persona en la que más confían para mantener su seguridad. En Whitehorse, Ray se embarca en una misión de rescate remota y de alto riesgo a lo largo de una carretera secundaria cubierta de nieve, solo para quedarse atrapado él mismo cuando la luz del día disminuye y las temperaturas caen en picado.