¿Quién da más? Canadá

Roy lleva a una subasta en Emery Village unos ruidosos globos, pero los demás compradores no se sienten a gusto con su ambiente festivo. Rick y Cindy prefieren hacer payasadas en su tiempo libre. Paul y Bogart se divierten con algunos artistas infantiles intergalácticos, y todo lo que Ursula quiere es una taza de café bien cargado.