Comando de élite

Capítulo: 3, Temporada: 1, Episodio: Un ejército dentro del ejército

Savard le pide ayuda a Kim, de la policía militar, para un asunto personal. Los reclutas están hartos de la actitud de Rose y le ordenan a Mick que tome el mando. Craig le dice a Savard que Dallaire se quedará en la base, le guste o no. Le recuerda que tiene total libertad para formar una unidad de élite para contrarrestar a los rusos en el extremo norte de Canadá. Savard percibe una amenaza y no es de los que se echan atrás.