Versión española: coloquio

Incluye el cortometraje Una cabeza en la pared, de Manuel Manrique. Tras la emisión de la película Irati, Cayetana Guillén Cuervo recibe a su director, Paul Urkijo y a sus dos protagonistas, Edurne Azkarate y Eneko Sagardoy.