Escocia. Un año salvaje

El verano ha llegado a Escocia, trayendo consigo días largos y abundancia de comida. En la costa oeste, dos crías de aguilucho de cola blanca están aprendiendo a volar. Mientras tanto, en una playa de las islas Shetland, las nutrias jóvenes aprenden a arreglárselas solas.