Versión española: 20.000 especies de abejas

Coco, de 8 años, no se ajusta a las expectativas del resto y no entiende por qué. Todos a su alrededor insisten en llamarle Aitor, pero no se reconoce con este nombre ni en la mirada de los demás. Su madre, Ane, sumergida en una crisis profesional y sentimental, aprovecha las vacaciones para viajar con sus tres hijos a la casa materna, donde reside su madre, Lita y su tía Lourdes, estrechamente vinculada a la cría de abejas y la de producción de miel. Este verano que cambia su vida, obliga a estas mujeres de tres generaciones muy distintas a enfrentarse a sus dudas y miedos. Y sobre todo, Ane, para ser honesta consigo misma.