Rescue Hi-Surf

Capítulo: 18, Temporada: 1, Episodio: Corriente de retorno

Mientras vigilan la playa, Laka y Will notan un olor tóxico proveniente de una furgoneta y descubren a un hombre inconsciente. Em se hace amiga de un veterano del ejército. Hina finalmente debe asumir sus sentimientos hacia Kainalu.