En el lugar del crimen

Capítulo: 1, Temporada: 1, Episodio: De un golpe

En su primer caso, las detectives se adentran en el mundo de la música pop alemana. Durante los ensayos de una actuación, Toni, una de las celebridades del dúo Toni &Tina, es encontrado apaleado al borde de la muerte.