Assassinats al nord

Capítulo: 13, Temporada: 8, Episodio: El conflicte del radar

Amar Brahmann, un joven agente de tráfico, encuentra a su compañero Gerald muerto junto al coche de policía. Él ha ido a buscar café y, durante aquellos minutos, un coche a gran velocidad habría atropellado a Gerald. Más tarde, el jefe de la policía le recrimina a Amar que dejara solo a su compañero. Finalmente se descubre que el chip que contiene las imágenes del radar ha desaparecido del coche.