Totes les bèsties petites i grosses

Capítulo: 3, Temporada: 4, Episodio: La mà dreta

James y Helen apenas encuentran momentos para estar juntos, así que James contrata a un nuevo ayudante, Richard Carmody. Mientras tanto, la señora Pumphrey llega con un nuevo perro que padece exceso de gases. Además, la señora Hall avanza en su relación con Gerald.