Assassinats al nord

Capítulo: 7, Temporada: 3, Episodio: Una dolça venjança

Los agentes tienen que informar a Dieter Bannow, el propietario de un snack-bar, que su nieto pequeño se ha intoxicado y que se encuentra en coma. La causa ha sido una chocolatina de las que vende. A continuación, cierran la tienda y la policía científica empieza a analizar los productos. Finn Kiesewetter y Lars Englen, por su parte, tienen que salir corriendo porque les han avisado de un nuevo caso de asesinato. La víctima es Michael Weder, un cerrajero desocupado, que ha muerto de un disparo en la cabeza.