La casa dels somnis

Capítulo: 6, Temporada: 2, Episodio: Inseparables

La llegada de los nazis al poder condiciona el destino de muchas personas. Los discos de Harry son retirados de las tiendas, y él empieza a tocar en el bar de Elsie. Más tarde, cuando un grupo de nazis irrumpe en el local, Elsie decide enfrentarse a ellos. Arthur y Alice, por su parte, tienen que entregar a los grandes almacenes Jonass al banco, y ahora van a estar controlados por la gente de la SA. Además, Goldmann decide huir del país, pero antes le pregunta de nuevo a Alice si lo quiere acompañar. Mientras tanto, los Grünberg deciden emigrar a Nueva York, para iniciar allí una nueva vida. Finalmente, Harry quiere viajar con ellos, pero no puede dejar sola a Vicky, que no quiere irse hasta que su inseparable Elsie no aparezca.