Flashpoint

Capítulo: 5, Temporada: 3, Episodio: El otro Lane

Tras un aviso por disparos, la URE debe acudir a un barrio acomodado donde el equipo frustra un trato de armas en marcha. Enfrentándose a numerosos tiradores, el Equipo Uno se enzarza en un violento tiroteo con el traficante de armas Nick Watson y un segundo sospechoso, Roy, el hermano de Ed, un expolicía caído en desgracia. ¿Ha iniciado una nueva carrera en el mundo del crimen? ¿O está en una misión encubierta por su cuenta, esforzándose para recuperar el honor perdido y el respeto de su hermano? Después de un tenso juego de argucias por ambas partes, el equipo acaba en un astillero, donde las lealtades sufren una dura prueba.