Comando de élite

Capítulo: 12, Temporada: 1, Episodio: El topo

Es el último día de entrenamiento y los reclutas completan la carrera de obstáculos uno tras otro. Entonces descubren que Aiden no es un recluta, sino un cabo mayor que los vigila desde dentro. Wesley explica el proceso de esta prueba, que determinará su futuro. Kim y Louis-Philippe comparten lo que han descubierto en su investigación con el inspector Laroche, mientras esperan a que se reúna con Wesley.