La Renaixença

El episodio habla de las distintas etapas de la vida y de cómo, con los años, muchas personas necesitan la ayuda de un caminador, a veces más sofisticado que un Porsche. Además, Vicenç Tomàs explica su trabajo como práctico de barcos y cómo maniobra enormes embarcaciones en el puerto. Finalmente, Totoro descubre la inquietante invención del toro de Fálaris.