Turno de noche

Capítulo: 2, Temporada: 2, Episodio: Mientras tanto, ¿en el rancho?

C regresa al hospital después de su breve suspensión y trata a una mujer a la que su marido disparó accidentalmente. Por su parte, Ragosa comienza su nuevo trabajo como un asistente médico, mientras que Topher y Jordan se pelean por el antiguo trabajo de Ragosa. Paralelamente, Kenny ayuda a tratar a un jugador de fútbol del instituto estrella y a que entienda que sus lesiones probablemente signifiquen que no puede ya no va a poder jugar a deportes de contacto más.