Una vez que ha sido readmitida en la brigada, Morgane debe completar la pasantía con el comandante Lenormand para aprender los conceptos y procedimientos básicos de la profesión. Posteriormente, Morgane recibe la misteriosa denuncia de una anciana, que es encontrada muerta pocas horas después. Finalmente, mientras intenta deshacerse de su aburrido entrenador, Morgane intenta resolver el asesinato de esta mujer que había anunciado su propio fallecimiento.