Alguien asfixia a Emilien Kerr, un traductor de alemán, con una bolsa de plástico mientras pasea a su perro, y el hombre acaba en coma profundo. Posteriormente, Morgane y los investigadores no encuentran nada sospechoso en su aparente vida tranquila. Su hija, por su parte, comienza a sospechar de alguien y, paralelamente, una segunda hija va a visitarlo al hospital.