Un ladrón hipnotiza al director de un hotel para que le abra una caja fuerte y se lleva un disco duro. En el lugar del crimen también se encuentra una mujer muerta, Kathrin Müller. Ben y Semir se ponen sobre la pista del sospechoso Oliver Quinn, que emplea varios trucos de mentalismo para despistarles.