Un adolescente de Lusagne resulta gravemente herido durante el robo de un banco cercano. Poco después, una mujer es asesinada. A medida que una psicosis se apodera gradualmente de Lusagne, los rumores culpan a los motociclistas que acampan en el pueblo. Alex Hugo investiga y le pide a Cochise, un viejo motociclista y residente local, que actúe como mediador.