En este episodio descubrimos los ingeniosos métodos de desplazamiento de los animales: desde crear mapas mentales de su entorno hasta volar en formación para ahorrar energía. Veremos cómo los ciervos mulos siguen rutas migratorias transmitidas de generación en generación, y cómo algunos incluso crean rutas alternativas. Veremos cómo la memoria de la ballena azul le asegura saber dónde y cuándo repostar en sus monumentales viajes, y cómo los elefantes recuerdan dónde encontrar agua en tiempos de sequía. Otros animales se orientan como nadie, como el langostino, que combina varios procesos para encontrar el camino de vuelta a casa, mientras que algunos escarabajos coprófagos se desplazan de noche guiándose por la Vía Láctea. También conoceremos arañas y serpientes que vuelan, y bandadas de pájaros y bancos de peces que se mueven 'pensando en grupo'.