El cuerpo del armador local aparece flotando en el canal de Concarneau con un destornillador clavado en el esternón y un mensaje en bretón que dice: Tú que traicionaste. El capitán de la Policía Judicial es enviado para colaborar con la jefa de la policía municipal e investigar el caso.