Doce meses después del inicio de la investigación sobre los asesinatos de Clydach, la policía se enfrenta a una serie de circunstancias extraordinarias. La principal sospechosa, amante de la víctima, era una antigua agente de policía y jugadora internacional galesa de rugby, cuyo marido es sargento de policía en activo. El hermano gemelo idéntico de este resultó ser el primer agente de policía de alto rango en la escena del crimen. ¿Cómo investigarán los detectives a tres de los suyos?