El cadáver del bloguero Niklas Denz aparece junto al río Ache y su portátil ha desaparecido. Beissl, Jerry y su nueva colega Sophia descubren que el joven investigaba negocios turbios de un productor de piensos y que, para ello, había reclutado a la asistenta del pueblo, Martha Haas.