Finn y Lars persiguen a un menor que conduce un coche deportivo. Tras un accidente, los investigadores se acercan para ayudarlo, pero el joven los apunta con una pistola y, en el forcejeo, se dispara el arma. Una operación urgente le salva la vida, aunque Finn es suspendido y se siente culpable. Entonces, decide investigar por su cuenta y descubre que el chico, de 14 años, es hijo de Hauke Grün, dueño de un prostíbulo en Lübeck acusado de prostitución forzada. Mientras Finn arriesga su empleo indagando fuera de servicio, Lars intenta conseguir más información, pero Grün trata de frenar la investigación y contraataca.