Joachim Kählig, el propietario de una clínica estética, ha aparecido muerto cerca del puente Wipper, un lugar donde, durante la Edad Media, se llevaban a cabo torturas. Los agentes Finn Kiesewetter y Sandra Schwartenbeck sospechan que lo han torturado antes de ahogarse. Más tarde, Schröter descubre que Kählig había recibido numerosas denuncias por parte de sus pacientes, como por ejemplo de Charlotte Weisse, una chica a la que le provocó graves quemaduras a consecuencia de un tratamiento facial.