Este episodio se centra en animales migratorios emblemáticos de África, Norteamérica y Oceanía que recorren enormes distancias y luchan por sobrevivir en condiciones extremas. Las manadas gigantescas de las sabanas atraen a carnívoros que van desde los cocodrilos más grandes del mundo hasta los leones africanos, y en el mar, millones de sardinas buscan las corrientes ascendentes frías y ricas en nutrientes para acabar proporcionando un frenesí alimenticio a los depredadores oceánicos. Gracias a imágenes inéditas grabadas a lo largo de muchos años en lugares remotos, descubriremos el fascinante despliegue de tácticas que ayudan a las presas a sobrevivir y a los cazadores a ser más astutos que ellas.