Las hermanas Chamade descubren consternadas que Hélène Durrieux, su vecina, amiga y criadora, tuvo mucho que ver con la desaparición de su padre. Por si fuera poco, Hélène obliga al trío a irrumpir en el castillo de Dalembert para recuperar los cuadros que creían devastados por el incendio, con la amenaza de entregarlas a la policía si fracasan. Con las últimas pruebas sobre la mesa, Quentin empieza a dudar de la inocencia de Tam.