En este episodio, un intento por crear papel plástico de pared termina dando vida al envoltorio de burbujas. Además, una sustancia pensada para tratar la coagulación sanguínea se convierte en MDMA, un derrame en una cocina da lugar al nitrato de celulosa, utilizado en la elaboración de explosivos, propulsores para cohetes o celuloide, y una lente defectuosa en un satélite acaba en una nueva forma de detectar el cáncer de mama.