Parte 1 de 2. Una misión en la que Crockett (Don Johnson) y Tubbs (Philip Michael Thomas) deben garantizar la seguridad en un hotel resulta ser algo más que una tarea rutinaria cuando un caso relacionado con las drogas revela una cara del teniente Castillo (Edward James Olmos) que nunca habían visto antes.