Al amanecer se produce un tiroteo contra una limusina que acaba estrellándose contra un local de striptease. Brass llega rápidamente al lugar, donde descubre a un hombre abatido y a dos heridos. En otra zona de la ciudad, Catherine y Warrick investigan la muerte de una joven, cuyo cadáver ha sido encontrado por varios escolares en una carretera cercana a un campo de golf.