El equipo de forenses acude a un lujoso hotel para investigar el asesinato de Armando, el atractivo joven que se encargaba del cuidado de la piscina. Al llegar al lugar de los hechos, Tripp y Horatio encuentran en la mano del cadáver la llave de la habitación situada en el ático, ocupada por tres mujeres que disfrutaban de un fin de semana sin sus maridos.