Horatio debe atrapar a un preso de nuevo cuando el avión en el que viaja se estrella. El equipo descubre que el fugitivo ha planeado mucho más que eso. Más tarde, Randy North dispara a Horatio y mete a Natalia en el maletero de un coche que después tira al océano. Ambas vidas penden de un hilo.