Horatio emprende una carrera contrarreloj para salvar a Toby de una condena a cadena perpetua. Tras una espectacular persecución policial, el joven fue detenido con la ropa ensangrentada. Mientras tanto, el equipo del CSI acude al levantamiento del cadáver de una mujer, Patricia Boland, en la cubierta de un lujoso yate.