Horatio y Alexx examinan en una playa de Miami el cadáver de Ario Pastano, un jugador de béisbol cubano. La médico forense halla restos de explosivo plástico en el torso de la víctima y el jefe del CSI ordena que se enfríe el cuerpo. Accidentalmente, Tripp se sitúa sobre una mina activa y queda atrapado en la arena.