Margot presenta un nuevo «equipo» de amigos caninos en su remota granja del Yukón; en una isla aislada de Terranova, Matty da un gran paso con una casa que dista mucho de ser nueva; Billy se apresura a sustituir su deteriorado tejado antes de que llegue el invierno canadiense, que se acerca rápidamente; y Emilie y Gilbert se adentran en el bosque en una aventura de construcción de cabañas que esperan que les mantenga a salvo de la fauna local, de gran tamaño.