Ha pasado un año desde que Martin renunció a su licencia médica. Ahora, Louisa atiende a los pacientes que salen de cirugía. Martin, por su parte, cuida a James Henry y a Mary Elizabeth, de cuatro meses. Cuando la madre de uno de los pacientes de Louisa presenta síntomas graves pero se niega a permitir que la examine, el doctor se da cuenta que quiere volver a ejercer.