La amenaza de Smaug, furioso, se cierne sobre los indefensos habitantes de Ciudad del Lago. Mientras tanto, afectado por la enfermedad del dragón, Thorin sacrifica la amistad y el honor en la búsqueda de la legendaria Piedra del Arca. Incapaz de ayudarle, Bilbo es obligado a tomar una decisión.