A medida que se aproxima el invierno, a la manada se le acaba la comida y necesita carne fresca. Bufanda Blanca lidera a la manada en una exitosa caza de una cría de buey almizclero y se asegura de que los cachorros sean los primeros en comer. Mientras la manada duerme con los estómagos llenos, Bufanda Blanca se marcha renqueando para no regresar.