Los ordenadores se estropean y el caos se desata en la tienda. Las colas llegan hasta la calle y los clientes no están muy contentos con la espera, lo que obliga a Ashley a tragarse su orgullo y pedir ayuda a su hermano. Cuando Seth descubre que debido al fallo es casi imposible hacer el seguimiento de los artículos empeñados, toda su reputación está en la cuerda floja. Además, Les tiene los ojos puestos en el premio: una moto Harley que hay que ver para creer.