Juan Martín, un joven de San Sebastián, decide pasar el verano en un caserío perdido en el monte para mejorar su nivel de euskera. En el caserío comprueba que el euskera que manejan sus habitantes difiere bastante del que ha aprendido en las aulas. Pero todo mejora cuando conoce a la sensual Ixabel, la hija pequeña de la familia, quien despierta sentimientos desconocidos hasta ahora para él.