El Equipo Uno debe escoltar al agente Bill Greeley al salir del juzgado después de que le declaren inocente del asesinato de Luc Buteau, un joven estudiante negro que no iba armado. La multitud de manifestantes enfurecidos, liderada por Jean Paul, el padre de Luc, se convierte en una revuelta en toda regla bajo la influencia de los violentos anarquistas de Black Bloc que atacan a la policía. Durante el tumulto, Greeley es secuestrado y el Equipo Uno se apresura a rescatarlo de un agresor vengativo e inesperado.