Catherine recibe un disparo y Billy es asesinado mientras vigila a un hombre supuestamente infiel. Los miembros de la unidad 5.0 centran su atención en el teléfono móvil de la víctima. Poco después, Joe logra acceder al ordenador del fallecido y descubre que estaba traficando con información clasificada.