Jeannette se despierta en la mesa de operaciones de Cariel. De forma ingeniosa, consigue ganar el tiempo necesario para escapar del laboratorio gracias al motín de los soldados. A estos se les unen los hombres del pueblo, liderados por Catherine, que han regresado del mar tras meses fuera.