En la recta final del verano, la noticia del derrumbe del hotel ha trastornado profundamente a los huéspedes y al personal. Pero cuando Lily y Trine ven los planos del enorme edificio que proyecta construir la señora Seerup, la indignación se desata. Mientras tanto, el señor Molin pide disculpas a Kitty por sus palabras hirientes.